-
1 hodować kryształy
• grow crystals -
2 wietrzeć
• grow flat -
3 rosnąć
2) to rise, ( potęgować się) to grow* * *ipf.1. ( o organizmach) grow; rosnąć jak na drożdżach l. w oczach shoot up; serce rośnie the heart swells.2. ( o roślinach) (= występować) grow, vegetate; rosnąć jak grzyby po deszczu spring up like mushrooms; rosnąć dziko grow wild; bot. ( o roślinach uprawnych) escape.3. (= być wychowywanym) grow up, be bred.4. (= zwiększać się) rise, grow; ( o cenach) rise, climb.5. (= potęgować się) grow.6. (= rozwijać się) develop.7. kulin. (o cieście, podnosić się) prove, rise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rosnąć
-
4 r|osnąć
impf (rósł) vi 1. (wzrastać) [dziecko, zwierzę, roślina, włosy, paznokcie] to grow- pod naszymi oknami z dnia na dzień rosła góra śmieci the rubbish dump a. heap in front of our windows was growing overnight ⇒ urosnąć2. (chować się) [dziecko] to grow up- rósł w atmosferze rodzinnej he grew up in a loving home3. Bot. (występować) [roślina] to grow- palmy nie rosną w naszym klimacie palms don’t grow in our climate4. (zwiększać się) [odległość, bezrobocie, inflacja, przestępczość] increase; [ceny, stawki] to rise; [majątek] to grow ⇒ wzrosnąć 5. (potęgować się) [ból, gniew, radość, niepokój, zainteresowanie, sława] to grow ⇒ wzrosnąć 6. (rozwijać się) [produkcja, wydajność] to increase ⇒ wzrosnąć 7. Kulin. [ciasto] to rise ⇒ urosnąć■ rosnąć w bogactwo/potęgę/siłę książk. to grow in richness/might/strength- rosnąć w oczach to grow bigger and biggerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|osnąć
-
5 wyr|osnąć1
pf — wyr|astać impf (wyrósł — wyrastam) vi 1. (rozwinąć się) to grow 2. (stracić zainteresowanie) to grow out (z czegoś of sth); to outgrow (z czegoś sth)- wyrosła z zabawy lalkami she’s grown out of dolls3. (stać się kimś) to grow up (na kogoś to be sb); to grow (na kogoś into sb)- jego dzieci wyrosły na porządnych ludzi his children grew up to be good people- wyrosła z ciebie śliczna dziewczyna you’ve blossomed into a beautiful girl4. (być wychowywanym) to be raised, to be brought up- wyrosłem w rodzinie katolickiej I was brought up in a (Roman) Catholic family5. (podnieść się) [ciasto] to rise 6. przen. (pojawić się) to materialize; to show up pot.- na miejscu wypadku wyrósł policjant a policeman suddenly materialized at the scene of the accident7. przen. [budynek] to go up pot.; to spring up 8. przen. (przewyższyć) to rise- urodą i wiedzą wyrosła ponad otoczenie in beauty and knowledge she rose above a. eclipsed those around her9 przen. (wywodzić się) to originate, to derive- partia wyrosła z tradycji narodowych the party has it’s root in national traditions■ wyrosnąć z ubrania/z butów to grow out of one’s clothes/shoes, to outgrow one’s clothes/shoes- wyrosnąć jak spod ziemi pot. to come out of nowhereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|osnąć1
-
6 mężnieć
(-eję, -ejesz); perf z-; vi( dorastać) to grow into a man; ( nabierać siły) to grow strong* * *ipf.1. (= dorastać jako mężczyzna) grow into a man.2. (= stawać się silnym) grow into power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mężnieć
-
7 pleśnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleśnieć
-
8 rozrastać się
impf ⇒ rozrosnąć się* * ** * *ipf.1. ( o roślinach) (= krzewić się) grow, expand.2. ( o ludziach) (= mężnieć) grow stronger.3. (= powiększać się) (o rodzinie, majątku) increase; ( o mieście) expand, grow bigger.4. (= wzmagać się) increase, strenghten; (o uczuciach, talencie) develop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrastać się
-
9 wyrastać
impf ⇒ wyrosnąć1* * *wyrastać z czegoś — to outgrow sth, to grow out of sth
* * *ipf.1. (= rosnąć, rozwijać się) ( o osobie) grow up ( na kogoś to be sb); ( o roślinie) grow; wyrosnąć z czegoś (z ubrania, zabawek) outgrow sth.2. (= pojawiać się) pop up, show up.3. kulin. ( o cieście) rise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrastać
-
10 wzrastać
impf ⇒ wzrosnąć* * *(o dochodach, liczbie, spożyciu) to rise; ( o człowieku) to grow up; (o gorączce, gniewie, hałasie) to grow* * *ipf.wzrosnąć pf.1. (= dorosnąć, wychować się) grow up; wzrastać w przekonaniu, że... be growing up in the conviction that...2. (= powiększać się) rise, be on the rise; wzrasta deficyt budżetowy the budget deficit is rising l. on the rise.3. (= wzmagać się) grow, rise; gorączka u dziecka wzrastała the child's temperature rose; hałas stopniowo wzrastał the noise was gradually growing; wzrosnąć w siłę gather strength.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzrastać
-
11 podr|osnąć
pf — podr|astać impf (podrósł — podrastam) vi (stać się większym) [osoba, drzewo] to grow; [włosy] to grow longer; [ciasto] to rise; (wydorośleć) [osoba] to grow up- podrósł przez wakacje he’s grown during the holidays- dzieci podrosły, pokończyły szkoły the children grew up and finished school- zostaw ciasto, żeby podrosło let the dough rise for a while- nie zrywaj ich, niech jeszcze podrosną don’t pick them yet, let them grow biggerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podr|osnąć
-
12 wyhod|ować
pf vt 1. (otrzymać hodując) to breed, to raise [zwierzę]; to grow [roślinę]; to cultivate, to grow [bakterie, komórki]; to cultivate [tkankę]; to incubate [wirusa, komórki]- wyhodować drzewo z nasienia to grow a tree from a seed ⇒ hodować2. (poprzez selekcję) to breed [rasę]- wyhodować nową odmianę pszenicy to develop a new variety of wheat ⇒ hodować3. żart. (uzyskać w wyniku starań) to grow [bródkę, zarost] ⇒ hodować■ wyhodować żmiję na własnym łonie to nurse a. nurture a viper in one’s bosomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyhod|ować
-
13 wzr|osnąć
pf — wzr|astać impf (wzrosnę, wzrośnie — wzrastam) vi 1. (powiększyć się) [deficyt, popyt, wydatki] to grow; [dochody, inflacja, populacja, szybkość] to increase; [bezrobocie, ceny, liczba, temperatura, tempo] to rise- produkcja wzrosła o 20% production increased by 20%- cena nieruchomości wzrosła the price of real estate went up- wzrosnąć dwukrotnie/trzykrotnie/czterokrotnie to double/triple/quadruple- w październiku inflacja powoli wzrastała inflation edged up in October2. (nasilić się) [napięcie, podniecenie] to build up; [gniew, poparcie, zainteresowanie] to grow; [apetyt, hałas] to increase- jego popularność gwałtownie wzrosła his popularity soared3. (wychować się) [osoba] to grow up 4. (urosnąć) [rośliny] to growThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzr|osnąć
-
14 gorzknieć
(-ję, -jesz); perf; z-; vi* * *ipf.1. ( stawać się gorzkim) embitter, grow bitter.2. przen. (= markotnieć) grow l. become embittered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorzknieć
-
15 obrastać
impf ⇒ obrosnąć* * *1. (-am, -asz); perf obrosnąć; vt( o roślinach) to cover, to overgrow; ( rosnąć dookoła) to grow around; ( o zaroście) to cover2. viobrastać czymś — to be covered with lub in sth
obrastać w piórka — ( bogacić się) to feather one's nest
* * *ipf.1. (= zarastać) overgrow, grow over.2. (= pokrywać się) grow l. become covered ( by plants); obrastać w fortunę make a pile l. bundle; obrastać w piórka feather one's nest; obrastać w tłuszcz run to fat; make a pile l. bundle; obrosnąć brudem get dirt caked on, get caked in dirt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrastać
-
16 odrastać
impf ⇒ odrosnąć* * *to grow back lub again* * *ipf.1. (= wyrastać) grow back l. again; włosy odrosły hair has grown back l. again.2. grow; jeszcze nie odrósł od ziemi he's still wet behind the ears, he's just out of the cradle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrastać
-
17 rozwijać
impf ⇒ rozwinąć* * *(rolkę, film) to unroll, ( skrzydła) to spread; ( sztandar) to unfurl, ( paczkę) to unwrap; (temat, zamiłowanie, zdolności) to develop; ( działalność) to expand* * *ipf.1. (= rozpościerać) unfold, unfurl, strech; (kłębek wełny, zwój drutu, rulon) uncoil, unreel, unroll, roll out; ( sprężynę) unwind; (flagę, sztandar) unfold, unfurl; (żagle, skrzydła) spread; rozwinąć pełne żagle ( o statku) be under l. in full sail; rozwinąć skrzydła przen. spread one's wings; późno rozwinęła skrzydła she's a late bloomer; rozwinąć pasek menu komp. pull the menu down.2. (= rozpakowywać) undo, open; (kwiaty, śniadanie, paczkę) unwrap.3. (= kształtować) develop; (talent, zamiłowania) cultivate; rozwijać horyzonty myślowe broaden one's mind l. horizons; podróże rozwijają travel broadens the mind; rozwijać w dziecku zamiłowanie do czytania instil(l) the love of reading in a child; te ćwiczenia rozwinęły go fizycznie these exercises enhanced his physical fitness.4. (= rozbudowywać) (handel, gospodarkę) develop, expand; rozwinąć interes set up l. establish a business; rozwijać (dużą) prędkość drive at great speed; jego samochód rozwija prędkość do 250 km/h his car is capable of reaching speeds of up to 250 kph; rozwijać prędkość żegl. log.5. (wypowiedź, temat) (= omawiać szczegółowo) expand, elaborate ( coś on sth); rozwijać plany na przyszłość make plans for the future.6. bot. (= wykształcać kwiaty, pędy) develop; wiosna rozwinęła kwiaty spring threw the flowers in bloom l. blossom.7. wojsk. (= ustawiać w szyku) deploy; rozwijać wojsko w tyralierę spread troops out in an extended line.ipf.1. (= rozpościerać, rozkręcać się) uncoil, unreel, unroll, roll out; ( o sztandarze) unfurl, unfold; (o taśmie, sznurku, sprężynie) unwind.2. ( o roślinach) (= wzrastać) develop, grow, sprout; (= otwierać się, kwitnąć) ( o kwiatach) bloom, blossom, be in bloom l. blossom; ( o płatkach kwiatów) expand; (o liściach, kwiatach) bud, open (out l. up).3. (= przechodzić stadia rozwojowe) develop, grow; emerge, evolve ( z czegoś w coś out of l. from sth into sth); ( o chorobie) develop; ( o talencie) bud, flourish; dziecko rozwijało się normalnie the child was developing l. growing up properly; Adam rozwija się wolniej od rówieśników Adam is a late developer; rozwijać się intelektualnie develop intellectually; kraje rozwijające się developing l. underdeveloped countries.4. (= toczyć się) ( o sytuacji) develop, progress; (o wątku, fabule) unfold; ( o konflikcie) escalate.5. (= nabierać rozmachu) (o rynku, produkcji) grow, develop; ( o interesie) thrive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwijać
-
18 skostnieć
pf.1. (o człowieku, kończynie) grow stiff, grow numb; skostnieć z zimna grow numb with cold.2. biol. ( o tkance) ossify, become ossified.3. geol. fossilize, become fossilized.4. przen. (o poglądach, zwrotach) fossilize, become fossilized; ossify, become ossified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostnieć
-
19 zmężnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmężnieć
-
20 boga|cić
impf Ⅰ vt [osoba] to enrich [kolekcję, zbiory, słownictwo, umysł] ⇒ wzbogacić Ⅱ bogacić się 1. (stawać się bogatym) to grow rich/wealthy- bogacić się na handlu to grow wealthy through trade ⇒ wzbogacić się2. (zwiększać się) to expand, to increase- zbiory muzealne nieustannie bogacą się o nowe eksponaty museum collections are continually expanding with new exhibits ⇒ wzbogacić się3. książk. (stawać się lepszym) to enrich oneself, to grow- bogacić się w doświadczenia to gain experience ⇒ wzbogacić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boga|cić
См. также в других словарях:
grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… … Usage of the words and phrases in modern English
grow — W1S1 [grəu US grou] v past tense grew [gru:] past participle grown [grəun US groun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(plants)¦ 4¦(hair/nails)¦ 5¦(become)¦ 6¦(improve)¦ 7 it/money doesn t grow on trees … Dictionary of contemporary English
grow — [grəʊ ǁ groʊ] verb grew PASTTENSE [gruː] grown PASTPART [grəʊn ǁ groʊn] COMMERCE 1. [intransitive] to increase in amount, size, or degree: • Seaman grew rapidly, becoming one of the largest advertisers in t … Financial and business terms
grow — [grō] vi. grew, grown, growing [ME growen < OE growan, akin to ON grōa, OHG gruoen < IE base * ghrō , to grow, turn green > GREEN, GRASS] 1. to come into being or be produced naturally; spring up; sprout 2. to exist as living vegetation; … English World dictionary
Grow! — Beschreibung Fachzeitschrift Verlag Hanf Verlag Darmstadt GmbH Erstausg … Deutsch Wikipedia
grow on — 1. To gain a greater hold on 2. To gain in the estimation of, become ever more acceptable to 3. (of seedlings) to (be stimulated to) develop into mature plants by suitable positioning, treatment, etc • • • Main Entry: ↑grow * * * ˈgrow on… … Useful english dictionary
Grow — ist der Familienname folgender Personen: Galusha A. Grow (1823–1907), US amerikanischer Politiker Malcolm C. Grow (1887–1960), US amerikanischer Luftwaffenoffizier Margarete Grow, deutsche Tänzerin und Schönheitskönigin Grow ist der Name mehrerer … Deutsch Wikipedia
Grow, Texas — Grow is an unincorporated community in King County, Texas, United States. It lies in the north central part of the county, approximately 85 miles east of Lubbock.HistoryIn response to the growing number of families settling in the northern part… … Wikipedia
Grow (Wisconsin) — Grow Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Grow — (gr[=o]), v. i. [imp. {Grew} (gr[udd]); p. p. {Grown (gr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Growing}.] [AS. gr[=o]wan; akin to D. groeijen, Icel. gr[=o]a, Dan. groe, Sw. gro. Cf. {Green}, {Grass}.] 1. To increase in size by a natural and organic process; to … The Collaborative International Dictionary of English
Grow into one — Saltar a navegación, búsqueda grow into one Álbum de Kumi Koda Publicación 19 de marzo de 2003 Grabación 2002, 2003 … Wikipedia Español